This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '15 bul>eng пародийност parody/burlesque/farce/ridicule pro closed ok
4 Jan 1 '15 eng>bul certified security сертифицирана ценна книга / облигация или акция, представена чрез официален документ pro closed ok
4 Dec 2 '14 bul>eng хирографарен кредитор unsecured creditor pro closed ok
4 Dec 2 '14 bul>eng ред на вземане order of claim(s) pro closed ok
- Nov 22 '14 eng>bul cap transaction транзакция с фиксиран максимален лихвен процент / кап транзакция pro closed no
2 Nov 12 '14 eng>bul Reverse flow business бизнес/стопанска дейност с обратен поток / застрахователна програма за дружество в САЩ,(виж по-долу) pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>bul The primary efficacy endpoint първичната крайна точка за ефикасност pro closed ok
- Nov 10 '14 bul>eng Програмни продукти за счетоводна работа Software products for accounting pro closed no
4 Nov 10 '14 bul>eng Текстов редактор РЕ 3 Text editor PE 3 pro closed no
- Nov 10 '14 bul>eng Файлове за пакетна обработка files for batch processing pro closed no
- Nov 10 '14 bul>eng Обивка на операционни системи operating systems shell pro closed ok
4 Nov 10 '14 eng>bul School of Advanced Studies Факултет по съвременни/академични изследвания easy closed ok
4 Nov 8 '14 eng>bul School of Applied Studies Факултет по приложни науки easy closed ok
- Oct 29 '14 eng>bul map tiles квадрати/квадратчета/тайлове/плочки/фрагменти на карта pro closed no
- Oct 11 '14 eng>bul NATO Signals Intelligence Policy Политика на НАТО за сигнално разузнаване pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>bul semi-permanently дългосрочно pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>bul accommodate ще изпълни задължението по... / ще погаси задълженията на pro closed ok
- Sep 2 '14 bul>eng НБЦНИ National basis/(database) of real estate prices pro closed ok
4 Aug 30 '14 eng>bul First time lobby влизане за пръв път във фоайето/лобито pro closed ok
- Aug 30 '14 eng>bul claim иск/искане/претенция/(твърдение) pro just_closed no
4 Aug 21 '14 eng>bul DNA ДНК-то/ стила/ разбиранията/ принципите pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>bul Trail Marking Test Trail marking test / невропсихологичен тест (за свързване на набор от точки) pro closed ok
4 Aug 10 '14 eng>bul Sport coaching and Analysis спортна подготовка и анализ / обучение по спорт и анализ pro closed ok
- Aug 10 '14 eng>bul Petroleum Engineering нефтено инженерство; (инженерство на нефта/въглеводородите) pro closed ok
4 Aug 8 '14 eng>bul in the interest of stockholding в интерес на/с цел поддържане/управление на запаси pro closed ok
4 Jul 27 '14 bul>eng прехвърляне на вещни права transfer of real rights / real property rights pro closed ok
4 Jul 27 '14 bul>eng учредяване на вещни права establishment of real rights pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>bul committed credit facility договорена (задължителна) кредитна линия pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>bul styles of tobacco типове/ сортове тютюн pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>bul low-converter seed семена с по-ниско съдържание на никотин (поради намалена активност на никотин деметилаза) pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>bul seedbed предварително подготвени разсадни лехи / сеитбени легла pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>bul flue-cured хамбари/плевни/постройки за тръбно сушене на тютюн (флю кюрд тютюн) pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>bul prosecution of criminal offenses наказателно съдебно преследване на престъпления/ (повдигане на обвинение за престъпления) pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>bul distraction device устройство за дезориентация и отвличане на вниманието pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>bul burdening обременяване с тежест pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>bul 2 stripe officer служител с 2 ленти / служител на длъжност с 2 ленти pro closed ok
- Jun 15 '14 bul>eng отговорен потребител responsible users pro just_closed no
4 Jun 13 '14 bul>eng унищожаване на договор destruction of a contract/agreement pro closed ok
- Jun 4 '14 eng>bul Folder beam изпращане / (предаване) на папка pro just_closed no
- Jun 3 '14 eng>bul TNT trinitrotoluene = тринитротолуол pro closed no
- Jun 3 '14 eng>bul ECC estimated creatinine clearance = изчислен креатининов клирънс pro just_closed no
4 May 29 '14 eng>bul Acid-curing киселинно-втвърдяващ / втвърдяващ се в киселинна среда pro closed ok
4 May 21 '14 bul>eng възражение за прихващане objection to set-off / (objection to setting off) pro closed ok
4 May 21 '14 bul>eng крюдоте crudité pro closed ok
4 May 21 '14 eng>bul yeast amino acids аминокиселини на дрожди pro closed ok
- May 19 '14 bul>eng давностно владение prescription of possession pro closed ok
- May 18 '14 eng>bul Motion cost of payroll разходи за работни заплати / труд / служители на ведомост pro closed ok
4 May 15 '14 eng>bul low-impact agility training щадяща тренировка/упражнения за подвижност/гъвкавост/пъргавина pro closed ok
4 May 13 '14 eng>bul high-pressure exam труден/тежък изпит / изпит, при който учениците са под напрежение/има очаквания от тях pro closed ok
4 May 12 '14 eng>bul game the system изиграват/ мамят/ надхитрят системата pro closed ok
Asked | Open questions | Answered